Quand toute la ville s’endort,
Que les bruits s’éloignent doucement,
Je pense à toi, au dehors,
Alors que la fatigue survient lentement.
---
Appuyée au dossier de mon fauteuil,
Je revois, ton sourire si tendre,
Qui semble préserver de tous écueils,
Cet amour que tu veux défendre.
---
Je ne suis pas restée indifférente,
A l’homme que tu es.
Mon cœur reste éveillé, en attente,
Pour vivre cet amour sans délai.
*****
The city sleeps
[center]When the city sleeps,
That sounds away slowly,
I think of you, outside,
While fatigue occurs slowly.
---
Seconded to the folder on my chair,
I see your smile so tender,
Which seems to preserve all the pitfalls,
This love that you want to defend.
---
I did not stay indifferent,
A man you are.
My heart is still awake, waiting,
To live this love immediately.