Bonjour Dalila, merci pour le lien que je viens de visiter. Il est intéressant.
J'ai aussi celui-ci, que je visite souvent:
http://www.expressio.fr/toutes.php
Il indique aussi l'équivalent des expressions dans d'autres langues.
Chacun de nous a une prédilection pour certaines expressions de la langue française. Certaines m'ont toujours fait sourire comme par exemple "dès potron minet" ou bien "avoir un nom à coucher dehors" ou encore "pattin coufin", ou bien encore "la montagne qui accouche d'une souris".
Et curieusement, dès qu'on en découvre l'origine, elles perdent de leur charme...