Perdue sur les fuseaux horaires, Lost on time zones

Je me suis perdue sur les fuseaux horaires,
Un jour où je voulais quitter cette galère.
Sur cet autre fuseau, je t’ai croisé ;
Depuis ce jour, je ne t’ai plus quitté.

Je tourne en rond au rythme des secondes,
Les heures défilent, chacun de notre côté du monde.
Je ne me perds plus sur les fuseaux horaires,
Avec toi je vis autrement, d’une autre manière.

Je navigue confiante, heureuse sur ton fuseau horaire.
Me dirige sans hésiter vers cette magnifique rivière
Emplie de cet amour, ce bonheur que je n’osais espérer
Avec cette tendresse, dont tu as toujours su m’envelopper.

********
Lost on time zones

I got lost on time zones,
One day I wanted to leave this mess.
On this another time, I’ve crossed;
Since that day, I did not left.

I turn around to the rhythm of seconds,
The hours go by, everyone on our side of the world.
I do not lose more on time zones,
I live with you differently, otherwise.

I sail confident and happy on your time zone.
I immediately went to this beautiful river
Filled with this love, that happiness that I dared hope
With this tenderness, which you always knew envelop me.

Gys